Além disso, já que não estás familiarizada com o trabalho do Wil Wheaton, não tinhas forma de saber que estavas a ser mal-educada com um tesouro nacional.
Zatem, ker nisi seznanjena z delom in uspehi Wila Wheatona, nisi mogla vedeti da si bila nesramna do državnega zaklada.
Não há forma de saber quanto tempo ela vai aguentar.
Ne moremo vedeti, kako dolgo se bo še vleklo.
Só há uma forma de saber e eu só posso rezar a Deus que lhe tire as pernas e os braços e lhe mostre como isto é.
Na pamet mi pade samo en način, na katerega bi lahko to izvedel in samo prosim lahko boga, da bo nekega dne prišel in ti odvzel nogi in roke... da boš res lahko izvedel, kakšen je občutek!
Não há forma de saber quem a comprou.
Ni možnosti, da bi odkrili, kdo ga je kupil.
Não temos outra forma de saber o que querem, qual é o objectivo maior.
Samo tako bomo izvedeli kaj v resnici nameravajo.
Temos forma de saber o que eles dizem, o que eles pensam.
Vemo, o čem se pogovarjajo in kaj si mislijo.
Não tinha forma de saber se a minha mulher tinha recebido a minha carta, portanto, todos os dias, ia esperá-la à camioneta.
Nisem vedel, ali je žena dobila pismo, zato sem jo vsak dan čakal na avtobusni postaji.
Não há forma de saber se o campo magnético daqui é...
Saj ne moreš vedeti, če ima magnetno polje takšno...
Só porque não sabem a resposta certa, e talvez não tenham forma de saber, não torna essa resposta certa ou aceitável.
Tudi, če ne poznate pravega odgovora... mogoče odgovor sploh ni mogoč... ni nujno, da je vaš odgovor pravilen.
Há forma de saber ao certo o que era?
Ali lahko kako izveš kaj je bilo to?
A luz não tem forma de saber o que se passa aqui.
Svetloba ne more vedeti, kaj se dogaja tukaj.
Diabo, não havia forma de saber se eu iria atrás do Whitmore a menos que soubesses exactamente do que isto era.
Nikakor nisi mogla vedeti, da bom šel za Whitmorjem, razen če si točno vedela, kaj je to.
Se ao menos houvesse alguma forma de saber.
Ko bi se vsaj lahko kako prepričal.
Eles não tinham forma de saber que eu seria destacado para este caso.
Ni mogoče, da bi vedeli, da me bodo dodelili na ta primer.
Mas se o Pre Vizsla fugiu, não temos forma de saber quão extensa a Death Watch realmente é.
Ampak, če je Vizsla pobegnil, ne moremo vedeti, kako razširjena je v resnici Straža Smrti.
Não há forma de saber ao certo, mas já passou um bocado desde a colisão.
Ne moreš vedeti, a od padca je minilo že precej časa.
Não sei, suponho que não haja forma de saber quanto vai demorar isto.
Nikakor ne morem vedeti, kako dolgo bo še trajalo.
A única forma de saber se era culpado, era fazendo-o falar.
Edini način za ugotovitev krivde, je bil, da vas pripravi do govorjenja.
Deve lembrar-se dos dias em que esta biblioteca era a única forma de saber mais sobre o mundo.
Najbrž se spomniš časov, ko je bila ta knjižnica edini vir podatkov o svetu.
Assim como não há forma de saber o que vai acontecer a Chloe se colocarmos o nome dela nesta investigação.
Tudi zdaj ne veva, kaj bo s Chloe, če jo vključiva v preiskavo.
É a única forma de saber se uma droga funciona.
Samo tako bomo vedeli, če zdravilo deluje.
Isso significa que pode estar com problemas e nós sem forma de saber.
To pomeni, da bi lahko bil v težavah ne da bi mi vedeli.
Era a única forma de saber se a sala é segura.
Le tako sem lahko zavaroval sobo.
É a única forma de saber como é que a Célula-Mãe afecta o comportamento reprodutivo.
Samo tako bomo videli vpliv matične celice na reprodukcijo.
Quando deixam de estar sob o nosso teto, não há forma de saber o que fazem.
Ko niso več pod tvojo streho, ne veš, kaj se jim plete po glavi.
Querido, se eu tivesse esse tipo de interesse em ti, não terias forma de saber de quanto tempo precisaríamos.
Če bi me tako zanimal, ti ne bi odločal, koliko časa potrebujeva.
Não há forma de saber em qual é que estão a guardá-las.
Ne moremo vedeti, v katerem sta bombi.
Eis como Winston Smith, o narrador de Orwell, descreveu o sistema de vigilância que eles enfrentavam: "Claro que não havia forma de saber "se estávamos a ser vigiados num determinado momento".
Orwellov pripovedovalec Winston Smith je njihov sistem nadzora opisal takole: "Seveda ni bilo mogoče vedeti, ali te v danem trenutku opazujejo."
7.8456659317017s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Obstaja samo en način, da ugotovite. 